Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Gerilim)
(Yay germe sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Ok saplanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Yay germe sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Ok saplanma sesi)
Sultanım, Mara Hatun geldiler sultanım.
Sultanım.
-Geçmiş olsun Mara Hatun. -Sayenizde.
Rabbi’m sizi esirgesin.
Her seferinde aklınıza olan hayranlığımız artmaktadır.
Allah akıbetimizi hayırlı etsin Mara Hatun.
(Mehmed) Hizmetleriniz ümmetimize ve memleketimize hayırlı olur inşallah.
Uzun yoldan geldiniz, şimdi dinlenin.
Naçizane hediyemizi kabul buyurun lütfen.
(Müzik - Hareketli)
Sultanım.
(Şahabettin) Bu nedir sultanım?
Mara Hatun'un Konstantiniyye'den getirdiği hediyedir paşa.
-(Şahabettin) Hediye mi? -(Mehmed) Evet, hediye.
(Müzik - Hareketli)
-Sultanım? -Evet Muslihiddin ağa.
Konstantiniyye'nin surlarını ve mevcut tahkimatını gösterir.
Tahsilatı haritadır, işimizi görür inşallah.
Görmez mi?
Konstantiniyye'nin her köşesini gösterir. Pekâlâ...
...şu noktada surlar üç tertiptir.
Evet ağa.
Sultanım, lakin nasıl?
(Mehmed dış ses) Onların uykusu bizimkine benzemez Şahabettin Paşa'm.
(Mehmed dış ses) Biz rüyada olduğumuzu da...
...gün gelip uyanacağımız da biliriz.
(Mehmed dış ses) Ancak onlar, gözleri altın ve yakutun parıltısından yorgun...
...hasretini duydukları ahir zamanların salıncağında derin bir uykudadırlar.
O gün gelip altlarından şu atlası çektiğimizde dahi...
...rüya gördük diyeceklerdir.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
-Yüce basileus-- -Şişt!
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Yüzüme bile bakamıyorsun, anlıyorum.
(Konstantinos) Utanıyorsun, anlıyorum.
Sana kızacağımı zannediyorsun, değil mi?
-Ben düşünmüştüm ki... -Ne düşünmüştün Demetrios?
-Sadece-- -Sadece ne Demetrios?
Sadece--
“Bağışlayın, bağışlanacaksınız! Yargılamayın, yargılanmazsınız!”
“Suçlu çıkarmayın, suçlu çıkarılmazsınız! Verin, alacaksınız!”
“Hangi ölçekle verirseniz aynı ölçekle alırsınız!”
“Luka 37” sevgili kardeşim.
(Düşme sesi)
Ah!
Osmanoğlu'nu bilirsin değil mi Demetrios? Sultan Mehmed'in atalarını.
Birbirlerini taht uğruna nasıl boğazladıklarını bilirsin, değil mi?
Aynı candan, aynı kandan iki kardeşin.
Taht için Demetrios.
Bazen düşünüyorum da bu göründüğü kadar kötü bir şey mi?
Ben sadece Bizans'ın ve Yüce basileusun--
Yaptığın şey bir cehaletti. Cehalet kardeşim.
Eğer devlet yönetiyorsan, hele de imparatorluk yönetiyorsan...
...cehalet ihanettir.
(Öksürme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Konstantinos) İç.
İyi misin şimdi? Daha iyi misin?
(Hızlı soluma sesi)
Demetrios, bir an öleceksin diye ödüm patladı.
(Konstantinos) Bir daha bunu sakın yapma bana. Bir daha bana ihanet etme.
Eğer bir daha ihanet edersen seni öldüren de ben olurum.
Ardından da en çok ağlayan gene ben olurum.
Bir daha bana bunu yapma Demetrios.
(Ağlama sesi)
Sultan Mehmed çok yakında kara bir haber alacak.
Bizans komutanını kaçırmak rehin almak nedir...
...çok yakında öğrenecek sevgili kardeşim.
(Müzik - Hareketli)
-Göz kamaştırıyor, değil mi? -Evet.
Ama ne yazık ki senin değil.
Tabii bu senin olamaz, olmayacak anlamına da gelmiyor.
(Konstantinos) Eğer görevinde başarılı olursan neden olmasın?
(Altın sesi)
(Kapak kapanma sesi) Ah!
-Yeterince açık mı, anlaşıldı mı? -Siz hiç merak etmeyin Yüce basileus.
-Bu işi olmuş bilin. -Olduğunda bilirim.
Olmadığında seni bilirim.
Siz hiç merak etmeyin efendim.
Ben merak etmem, bir şey oldu mu, olmadı mı diye düşünmem.
(Konstantinos) Orasını sen düşüneceksin.
(Kapak sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
(Konstantinos iç ses) Sultan Mehmed Bizans komutanını kaçırmak...
...rehin almak nedir, çok yakında öğrenecek.
(Müzik - Duygusal)
(Eleni) Konstantinapolis'i bu kadar çok mu istiyorsun?
Evet.
Ama çok zor. Daha önce çok denendi.
Ben denemedim daha.
-Alırım mı diyorsun? -Allah'ın izniyle.
Nasıl olacak?
Önce gönlüne girmek lazım.
O konuda çok mahirsin.
Nereden biliyorsun?
Senden nefret etmem gerekiyor.
(Mehmed) Ediyor musun?
Etmeli miyim?
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Hanımım, yemek getirdim.
(Kapı kapanma sesi)
Hanımım?
(Müzik - Gerilim)
Hanımım!
-(Evdokya) İyi misiniz? -İyiyim.
Deminden beri seslendim seslendim duymadınız, dalmış gitmişsiniz.
Yok, iyiyim.
Bana bırakın.
(Müzik - Gerilim)
Kaç gündür yanınızda dururum...
...kimsiniz, nereden gelir nereye gidersiniz anlamadım.
Tek lakırdı etmediniz.
Sultanın cariyesisiniz diye düşündüm lakin...
Ne münasebet, öyle mi görünürüm?
Gören göz kılavuz istemez, sultanın adını işitmek bile...
...sizi heyecanlandırır.
Her gün saçınızı toplar, sürmenizi çeker, kitabınız elinizde...
...adeta bir hayali beklersiniz.
İma ettiğin şey hoşuma gitmedi. Ben kimsenin cariyesi değilim.
Hem seni ne alakadar eder? Niye sorarsın bunları?
Yanlış anlaşıldım, elbette beni alakadar etmez lakin...
...benim amelim sadece size aş getirmek değildir.
Delibaş Ağa’nın da söylediği gibi...
...ben size yarenlik de etmek isterim.
(Evdokya) Yoksa bu dört duvar arasında derdinizi kime anlatırsınız?
Siz yalnız, ben yalnız, ikimiz de buraya tutsak.
Sen istediğin zaman çıkıp gidebilirsin. Kendinle beni bir koyma.
O vakit sizi burada zorla tutarlar?
Herhâlde Konstantiniyye'den çok mevki, makam sahibi birinin kızısınız.
Nereden işittin bunu?
Bir yerden işitmedim, hâlinizden belli. Oturmanızdan, kalkmanızdan.
Şu kalın kalın kitapları hatmetmenizden belli.
Sahi kimin kızısınız siz?
Çıkabilirsin, sağ ol.
(Müzik - Gerilim)
Çekilsenize, pazara gitmem gerekir.
Delibaş Ağa’nın talimatı vardır. Tek başınıza çıkmanıza izin yoktur.
(İç çekme sesi)
O vakit biriniz de benimle gelsin.
(Müzik - Hareketli)
(Pazar yeri ortam sesi)
-İşte sana bir sualim var, sorayım mı? -Sor bakayım.
Bir amele bir çardağı beş günde çatıyor diyelim, beş amele kaç günde çatar?
Bir günde.
(Toraman) Helal bre, deli kafanda akıl da taşırmışsın sen.
Peki, bir at Bursa'dan Edirne'ye üç günde intikal eder.
Hı hı.
Üç at kaç günde intikal eder?
Bir günde.
-Dur dur, kafam karıştı, sual neydi? -Ben karıştırmadım.
-Sen karıştırdın, kim karıştıracak? -Hatun kişi karıştırmasın?
-Adı neydi onun? -Hangi hatun?
(Gülme sesi)
Ayva yer misin? Yoksa çoktan yedin mi?
(Ayva ezme sesi)
Bu ayvanı yerinde o kemiksiz kellen olsun ister miydin?
Eyvallah, sağ olasın.
Helal et dayı.
Ananın ak sütü gibi helal olsun evladım.
Ayvacıya parasını ver.
Dur bre, kızma Delibaş ya.
(Kapı kapanma sesi) (Çarpışma sesi)
Hay Allah, iyi misin kızım? Sağ ol, sağ ol.
Ne işin var senin burada? Kayıp mı oldun yoksa?
Dışarı çıkmak istersen sağdaki merdivenleri kullanman icap eder.
Siz kimsiniz?
Ben Mimar Ağa Muslihiddin'im. Ya sen? Sen kimsin kızım?
(Müzik - Hareketli)
-(Melike) Allah kabul etsin paşa babam. -Cümlemizin niyazını.
-Esleme nasıl? -Bütün gece ağladı.
Ağlamaktan bitap düştü de ancak o vakit uyuyakaldı. Hâli hâl değildir baba.
Derdi veren Allah dermanı da verir.
Baba.
Paşa babam, yalvarırım. Lütuf buyurun, yalvarırım.
Sözünüzden çıkmam, ne buyurursanız onu yaparım.
Siz isteyin, şu sedirin üstünde günlerimi gece edeyim.
(Melike) Siz istemedikçe nefes bile almam.
Lakin yalvarırım.
Yalvarırım beni İshak Paşa'yla evlendirmeyin baba.
Yalvarırım baba, ne olur.
Baba! Baba!
İstemez!
Sultanımız izin vermez buna, Mehmed izin vermez.
-Esleme. -(Esleme) Ablam.
Niye uyandın sen ha? Niye kalktın yatağından?
Hadi, hadi yatağına. (Öpme sesi)
Yürü!
(Müzik - Hüzünlü)
Niçin böyle olur abla?
Bir durum olduğu yok Esleme'm, üzme sen kendini.
Niçin ikimiz de ağlarız?
Ağlamıyorum bak, geçti.
Seni sevmediğin biriyle evlendirirler.
Benim Korkut'um öldü abla. Korkut öldü.
(Müzik - Hüzünlü)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Esleme!
Sen mi geldin?
(Müzik - Hareketli)
(Sopa vurma sesi)
Mehmed'in ne kadar zeki ve tehlikeli bir adam olduğunu...
...görüyorsun, değil mi Demetrios?
Bunları bana değil Konstantinos'a söylemeliydin.
Bir şeyin değişeceğini mi zannedersin?
Anla artık olan biteni Demetrios. Biz Mehmed'in kafasında kurduğu...
...oyunun bir parçasıyız sadece. Bir satranç tahtasındaki...
...alelade taşlarız.
Tanrı'm, o zihnin içine girebilmek için neler vermezdim.
Yine de hatanın çoğu bizde megadük.
Hiç kimse hata yapmasaydı her yerde aynı oyun oynanırdı.
Anlamıyor musun Demetrios?
Mehmed oturduğu yerden oyunun kurallarını değiştirebiliyor.
(Notaras) Konstantinos'un elinde ne kaldı? Prenses Mara'yı...
...ve daha önemlisi yıllardır elimizde tuttuğumuz en büyük kozu...
...Şehzade Orhan'ı da kaybetti.
(Müzik)
(Taş devrilme sesi)
(Erkek) Eh çekil önümden, pis kokulu ayyaş.
Bana bak, Türk müsün yoksa sen?
Bu kutsal toprakları kirlettiğiniz yetmedi...
...bir de dilenciliğe mi başladınız?
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hareketli)
O vakit nebata can veren bunlar mıdır?
Gökleri ve yeri yaratan, yağdırdığı suyla rızık olarak...
...ürünler yetiştiren...
...o nuru semadan indirip gördüğün her şeye can veren...
...rabbimin kudretidir.
Bak bütün ağaçlar, otlar bilir de dua eder gibi...
...hep ona uzanırlar. Ama velakin şehzadem...
...âlemin nizamı bozulursa...
...insan insana zulüm ederse...
...gün gelir her şeye can veren o nuru sema...
...her yeri yakar kavurur, soframızda rızık olan yağmur...
...sel olur taşar.
Sen de Beyazıd'ım, baban gibi...
...cennet mekân ataların gibi her daim...
...adil olasın.
(Öpme sesi)
Sen hiç öyle olduğunu gördün mü?
Daye Hatun’un tanık olmadığı hadise...
-...yoktur şehzadem. -(Beyazıd) Mara Hatun!
Nasılsınız?
İyiyim, seni sordum uzaklara gitti dediler.
Gelir mi dedim, bilmeyiz dediler.
Üzüldünüz mü yoksa? O vakit üzülmeyin, buradayım işte.
Gelirken yol kenarında buldum bunu.
Beni şehzademe götürün diye figan ederdi.
Ne kadar da güzel.
Annesini özler durur. Beyazıd'ım ne yapsın?
Kimi vakit sizi, kimi vakit beni Gülbahar Sultan’ın yerine koyar, sarılır.
Şükürler olsun ki gelebildiniz. Sizin için fazlasıyla endişelenirdik.
Sağ olun Daye Hatun, sultanımız varken endişeye mahal yoktur.
-O her şeyin bir çaresini bulur. -Bilirim, bilirim elbet.
Daye Hatun, bak!
Bakayım bakayım, ne gösteriyorsun?
Ne güzel bir at bu.
Hi!
(Bardak devrilme sesi)
-Leyla Hatun? -Sultanım.
Affedin, ayağım takıldı. Hemen toplarım ben.
(Mara) Acelesi yok, toplarsın.
Seni de diğerleriyle gitti bilirdim.
Şehzademiz dadısı olarak kalmamı lütfettiler.
Daye Hatun’un da yardıma ihtiyaca hasıl olunca…
Öyle mi?
Solgun görünürsün, hasta mısın yoksa? Böyle durduk yere ayağın takılır?
Sıhhatim yerindedir. Müsaade buyurursanız bunları toplayayım.
Kulağıma birtakım hadiseler çalındı.
Lakin teferruatını öğrenecek vaktim olmamıştır.
Madem saraydasın, malumatın vardır diye düşünürüm.
(Mara) Müsait bir vakitte seni dinlemek isterim.
Emredersiniz sultanım.
(Müzik)
Allah'ım ne yapacağım ben?
Leyla Hatun avcumuzun içindedir. Başka çaresi de yoktur.
(Süleyman) Ola ki Mehmed'in de vakti gelecek.
Lakin...
...ben sırat köprüsünde cambazlık ederken...
...senin yaptığın iş midir İshak Paşa?
(Süleyman) Boynuna urganı doladığım...
...yeniçeri acemisini bir de bacılarımı kullanarak salıvermek de nedir?
Acemi olanı ölmüştür Süleyman Efendi.
İnşallah öyledir paşa.
İnşallah öyledir. Ama...
...sırf Çandarlı'ya damat olabilmek için böyle tedbirsiz davranırsan...
(Müzik - Hareketli)
Haddini bil Süleyman Efendi.
Daha eşiğe gölgeniz düşmeden kendinizi hükümran addedip, kabadayı gibi…
...ahkam kesmenize müsaade ederim mi sanırsınız?
Hatırlatırım Süleyman Efendi.
Siz ne bilirseniz biz de aynını biliriz.
Ve dahi gerektiğinde susmayız.
Devleti Aliyye kadar gözümü kulağımız, elimiz ayağımız vardır.
Bilmez misiniz ki biz olmasak, ne Edirne'de kalabilir...
...ne de Çandarlı Devleti’nin hayalini kurabilirsiniz?
(İshak) Kellemiz koltuğumuzun altındadır, biliriz.
Lakin...
...boynumuza dolanan urganın bir ucu da bizim elimizdedir.
(İshak) Şimdi...
...adabınızı takının...
...ve önümden çekilin ki...
...hakkım olanı alayım.
(Kapı tıklama sesi)
(Kapı açılma sesi)
Haklısınız paşa.
Haklısınız.
(Müzik - Gerilim)
Lakin unutmayasın...
...o urganın bir ucu da benim elimdedir!
Dua edelim ki birimizin ayağı kaymasın.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Ayak sesi) (Müzik)
(Melike) Delibaş Ağa’m...
...sultanımız müsait midir?
Meşguldür Melike Hatun.
Çok vaktini almayacağım, kısacık.
Hünkârımız meşguldür.
İlla ki öyledir...
...o vakit...
...Delibaş Ağa, size güvenim tamdır.
(Melike) Bilirim ki vicdanlısınızdır da, sultanımıza...
...bir ulaştırırsanız...
...beni fazlasıyla mesut edersiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Melike Hatun bekleyin, söyleyeceklerim var.
-Melike Hatun-- -Bırakın kolumu!
Başından beri gayeniz buydu İshak Paşa.
Neden bahsedersiniz?
(Melike) Siz gayet iyi bilirsiniz neden bahsettiğimi.
Güzellikle alamadığınızı, cebren elde etmekti niyetiniz.
Sesinizi alçaltınız!
-Korkut'u da siz öldürdünüz! -Hayır, dinleyiniz.
Masum bir insanın canını alacak...
...Esleme'yi ateşlere atacak kadar mı karardı gözleriniz?
O vakit söyleyin İshak Paşa...
...babam, Veziriazam Çandarlı Halil Paşa...
...Korkut'u serbest bıraktıranın siz olduğunu öğrendiğinde...
...izdivacınıza izin verir mi zannedersiniz?
(Melike) Ha?
O vakit, ne olur hâliniz hiç düşündünüz mü?
(İshak) Yeter!
Böyle olmasını istemezdim, Korkut'un hayatta kalması...
...hepimiz için mühimdi. Lakin...
...ihaneti kim yapıyorsa, attığımız her adımdan haberdardır.
(İshak) Halil Paşa'ya söylemeniz...
...canımı, kendi ellerinizle almak demektir.
Ben, kimseye kıymadım.
Ya siz Melike Hatun...
...bana kıyacak mısınız?
Evlilik mevzuuna gelince...
...babanızın takdiridir, benim hiçbir dahlim yoktur.
Benden hazzetmezsiniz Melike Hatun, bilirim.
(İshak) Ama şartlar gerektirirse...
...Melike Hatun...
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Melike dış ses) Canımın paresi, derdimin çaresi sultanım...
...kudretinizden ve ikbalinizden zerre sual olunmaz.
(Melike dış ses) Siz gün gelir dağlar ve dahi denizler aşar...
...topraklar fetheder, adaletinizi cümle cihana gösterirsiniz.
(Melike dış ses) Amma yanı başınızda, aşkınız ile zapt olan...
...gönlünde yıkılmadık han kalmayan...
...bu aciz kulunuzu görmez, duymaz mısınız?
(Melike dış ses) Olsun varsın...
...siz mesut olun, payidar olun, bana kâfi gelir.
(Melike dış ses) Lakin...
...hâlim niceyken, istemediğim biriyle izdivaç eylemeye...
...gönlüm razı değildir sultanım.
(Melike dış ses) Paşa babam beni...
...veziriniz İshak Paşa'yla evlendirmek istemektedir.
(Melike dış ses) Sen ki sultansın...
...memleketin her karış toprağında, kimin ayağına taş değse...
...yetişmekle mesulsün.
(Melike dış ses) Melike kuluna, günahı ne ki merhametini esirgersin?
(Müzik - Gerilim)
Melike Hatun, Halil Paşa'ya haber edelim mi geldiğinizi?
Melike Hatun!
(Müzik - Gerilim)
(Cırcır böceği sesi) (Kurt uluma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Hünkarım...
...Karaman Elçisi Hüseyin Efendi, huzurunuza çıkmak isterler.
Bu saatte geldiğine göre, pek hayırlı bir havadis olmasa gerekir.
Paşalarıma haber et Delibaş, gelsinler.
(Alev sesi)
(Kapı tıklama sesi) (Kapı açılma sesi)
(Alev sesi)
Sultanım, münasebetsiz vakitte rahatsız etim, af buyurun.
-(Hüseyin) Lakin-- -Nedir bu kadar mühim havadis...
...Hüseyin Efendi? -Sultanım, nasıl desem...
Konuşsana be adam!
(Hüseyin) Karaman Beyi İbrahim, Alihiye Kalesi'ni işgal etmişler sultanım.
(Şehabettin) Sen ne dersin, bu ne cüret?
(Şehabettin) Sultan Mehmed Han'ın ve dahi...
...Devlet -i Aliyye’nin mülkünü nasıl işgal eder?
(Şehabettin) Başına geleceklerden habersiz midir bu adam?
(Zağanos) Sen orada ne güne durursun Hüseyin Efendi?
(Zağanos) Senin vazifen, bütün bunları görüp ve dahi tedbir almak değil midir?
Bizim için de ani olmuştur paşam.
Amma malumunuz, her daim haklı olduğunu iddia--
Kâfi!
-Başka bir havadisin var mı? -Yoktur sultanım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Ne dersiniz paşalarım?
Böyle bir ihaneti beklerdik sultanım.
Lakin ziyadesiyle erken oldu.
(Zağanos) Karamanoğlu'nun âdeti böyledir sultanım.
Korkarım ki niyetimiz aşikâr olduğunda...
...küffarla bir olup bize karşı cenk tutar bu zındıklar!
(Müzik - Gerilim)
Ne tavsiye edersiniz, ne edelim?
Olması gereken, haddini bildirmektir.
(Şehabettin) Lakin aylar sürecek böyle bir sefer...
...bütçeye ziyadesiyle yük olacaktır.
(Şehabettin) Konstantiniyye'yi kuşatmasında geri kalırız diye korkarım.
Belki başka bir usulle halli mümkündür lakin...
...en doğrusunu sulatanımız bilir.
Bir şeyi unutursunuz paşalarım.
Karamanoğlu dahil, topraklarımızda ne zaman bir vukuat çıksa...
...ardında illa ki bir Bizans parmağı vardır.
Asıl âdet onlarındır ki...
...ne vakit Anadolu'da Türk birliği kurmaya çalışsak...
...beylerimizle aramıza nifak tohumları ekerler.
Nihayetinde bize düşen, evvela o parmağı kesmektir.
Velhasıl, ne yapılması gerekirse yapılır.
İşbu havadiste, yarın Divan'ı toplayacağız haber edile.
-Emredersiniz. -(Mehmed) Çıkabilirsiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
Sultanım.
(Mehmed) Nasılsın Eleni?
Sağlığınıza duacıyım sultanım.
(Alev sesi)
-Nerede bu hatun? -Ne hatunu be?
-Bizim şey hatun var idi... -Ne hatun?
(Delibaş) Ne sual edersin bre? O hatun işte.
(Delibaş) Bana bak, bu pişmiş kelle gibi sırıtmandan hiç hazzetmem.
Ağzını kulaklarına yapıştırırım...
...ömrübillah, Şam şebeği gibi dolaşırsın ha! Hadi, cık cık hadi.
(Alev sesi)
Lakin sizi düşünceli görürüm, arzu ederseniz--
(Mehmed) Lüzum yok, onun için gelmedim.
Bugün kitap okumayacağız.
Pekâlâ.
-Başka bir arzunuz varsa-- -Eleni!
(Müzik - Gerilim)
(Mehmed) Sen Mega Dük Notaras'ın kızısın.
Babanın, neyle alakadar olduğunu benden daha iyi bildiğine kuşkum yoktur.
(Mehmed) Tahminim odur ki...
...babanın yanında pek çok vakaya şahitlik etmişsindir.
(Eleni) Bilhassa öğrenmek istediğiniz bir husus mu var sultanım?
(Mehmed) Evvel zaman içinde, sarayınıza Karaman'dan...
...babanızla görüşmeye kimse gelmiş midir?
Sadece Karaman'dan değil, sayılı memleketlerden de oldukça--
Biraz önce, Karamanoğlu İbrahim Bey'in...
...rahmetli babam Sultan Murad Han'ın emaneti...
...Alihiye Kalesi'nin işgal ettiğinin havadisini aldım.
(Mehmed) O sebeple sadede gelelim, neyi sual ettiğimi anladın zaten.
İmparator zeki biridir sultanım.
(Eleni) Eğer size bir oyun kuracaksa...
...saltanata en yakın kim varsa...
...onu kullanmak isteyecektir.
-Kimdir o? -Bizzat sizin...
...Karaman elçiniz sultanım.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi) (Alev sesi)
-(Delibaş) Ahh Gülümser Hatun. -Delibaş nerelerdeydin?
Meşkte, eğlencede, nerede olacak idik?
Hünkarımızın yanında durur idik.
(Evdokya) Aa!
Bir derdin mi vardır?
Sıkıldım!
Dışarı çıkmak istedim bırakmadılar, her yerde asker.
Delibaş çıkartmayın dedi, Delibaş şunu dedi, Delibaş bunu dedi, der dururlar.
Haa, ben tembih ettim.
(Delibaş) Seni kurdun, çakalın arasına salıp canına mı kastedecekler idi?
O kadar çok mu düşünürsün beni?
Ne yapmam icap ederse, onu yaparım.
Madem öyle...
...o vakit sen dolaştır beni. -Uzak dur hatun!
(Müzik - Gerilim)
Düş önüme.
Ne gülüp eğlenirsin bre?
(Ayak sesi)
(At nalı sesleri) (Sokak ortam sesi)
Sen hep böyle çatık kaşlı mısın?
-Öyle miyim? -Bilmem.
Güldüğünü pek görmedim.
Bizim de kendimize göre bir eğlencemiz vardır illa ki.
Öyle mi?
-Nedir? -Ne bileyim...
...cenk ederiz misal. Benim için, bayram yeri gibidir cenk meydanı.
-Ölmekten korkmaz mısın? -Hah!
Yazılan gelir başa, ölüm dediğin nedir?
(Delibaş) Bir kapının kapanıp bir diğerinin açılması değil midir?
(Delibaş) O vakit anamı, babamı, kundaktaki bacımı...
...katleden zalim bir âlemden kurtulmaktır.
(Delibaş) İnşallah şehit olmak, İki Cihan Serveri’ne...
...sallallahu aleyhi ve sellem, komşu olmaktır.
Ölümden korkmam hatun.
Yok öyle, ölmekten korkarım amma cık!
Hiç göründüğün gibi değilsin sen.
(Delibaş) Nasıl görünüyorum?
Kaba saba! Aklı fikri kelle almakta olan!
Lafını bilmeyen, sevmekten anlamayan biri.
Yaşa, doğru görmüşsün o vakit.
Ben öyle düşünmem ama.
(Evdokya) Sen?
Sen beni görünce ne düşünürsün?
-Esaslı hatun. -O kadar mı?
Başka bir şey geçmez mi aklından?
Tövbe ya Rabbi, tövbe estağfurullah!
(Delibaş) Cık cık cık cık! Hadi, hadi düş önüme.
Tövbe tövbe!
(Müzik - Gerilim)
(Güvercin kanat çırpma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Karamanoğlu isyanı...
...Sultan Mehmed'i ne kadar oyalarsa...
...ne kadar zayıf düşürürse, benim için o kadar iyi.
(Konstantinos) Bu yüzden, isyanın devam etmesini gerekli görüyorum.
Bu sandıkta on bin altın var.
(Konstantinos) Gerekirse daha fazlasını da verebilirim.
İbrahim Bey'e, bire bir böyle söyle.
Yolun açık olsun Hüseyin Efendi.
Senin sandığın da burada, seni bekliyor olacak.
Yüce basileus.
(Müzik - Gerilim)
(İshak) Anadolu Beyler Beyiniz İsa Bey...
...Karamanoğlu'nun Alihiye'de, Venedik'le iş birliği yapıp...
...ve dahi birkaç haramzade tutup...
...Anadolu beyliklerinde...
...iç huzursuzluğa sebebiyet verdiğini haber verir.
(İshak) Karaman üzerine yürümek için izin isterler sultanım.
İsa Bey'in bu meseleyi tek başına halledemeyeceği kanaatindeyim.
(Zağanos) İstihbaratımız, Karamanoğlu'nun...
...birileri tarafından desteklendiği yönündedir.
(Halil) Kimmiş o desteği verenler paşa?
Gayet de açık değil mi Halil Paşa?
(Halil) Sultanım...
...anlaşılan odur ki bu Karamanoğlu hadisesi...
...artık haddinden fazla uzamıştır.
(Halil) Devlet-i Aliyye’nin kimseye verecek...
...bir karış dahi toprağının olmadığını...
...cümle âleme göstermeniz gerektiğini düşünürüm.
Sefere mi çıkalım dersin Halil Paşa?
Elbet ferman, yüce sultanımızındır.
(Halil) Lakin sulh dahilinde...
...bir neticeyi, erkenden düşünmek gerekir.
Olmaz ise, meselenin...
...kökünden hallolması maksadıyla bir çare...
...o vakit düşünülür.
Sultanım, Anadolu Beyler Beyi İsa Bey'den haber geldi.
(Müzik - Gerilim)
(Şehabettin) Karamanoğlu İbrahim...
...Beyşehir ve Akşehir'i de işgal etmiş sultanım.
"Hak hey"
Emriniz nedir sultanım?
İsa Bey'e birliklerini hazır etmesini haber edelim mi?
Yarına kadar düşüneceğim.
Paşalar.
Biraz konuşalım Halil Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Melike'yle İshak Paşa'nın izdivacına karar verdiğinizi duydum.
(Halil) Öyle gerekti sultanım.
Bu vuku bulan tatsız hadiselerle bir alakası var mıdır?
Lakin anladığım kadarıyla Melike pek memnun değil gibi görünür.
(Halil) Sultanım, size usulünce danışılacaktı elbet.
Lakin bu sözleriniz...
...bana farklı şeyler düşündürür. Yoksa...
...sizin Melike'yle alakalı, başka bir tasarrufunuz mu vardı?
Hayırlısı neyse o olsun paşa.
(Müzik - Gerilim)
Karamanoğlu sadece geçici bir önlem olacaktır Demetrios.
(Notaras) İnan bana, Sultan Mehmed bizzat karşısına çıkarsa...
...arkasına bakmadan kaçacaktır.
(Notaras) Önemli olan Bizans'ın, daha doğrusu...
...Hristiyan âleminin ne yapacağıdır.
Konstantinos'un, bu konuda bir girişimi olacağını düşünmüyorum.
O vakit...
...çocuk oyunundan farksız olacaktır.
(Kapı tıklama sesi)
(Notaras) Gel. (Kap açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Edirne'den haber var Mega Dük Notaras.
Ver.
(Müzik - Gerilim)
Mega Dük!
İyi misiniz?
-Kötü bir haber mi? -Kızım yaşıyormuş.
Bu sevinmeniz gereken bir haber. Ne bu hâliniz?
(Müzik - Gerilim)
“Eleni yaşıyor, yalnız Sultan Mehmed'e...
...Bizans'ın, mahrem sırlarını vererek ihanet etmektedir.”
"Ey göklerdeki babamız...
...adım kutsal kılınsın...
...egemenliğim gelsin...
...gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun."
(Notaras) "Bize karşı işlenen suçları, nasıl bağışlıyorsan...
...sen de bizim suçumuzu bağışla".
"Ayartılmamıza izin verme".
(Müzik - Gerilim)
(Mehmed) Donanma ne vaziyettedir Zağanos Paşa?
Henüz hazır değil sultanım.
Peki ya, leventler ve dahi kürekçiler toplanabildi mi?
Maalesef, kâfi miktarda değil sultanım.
Mimar Ağa...
...sen bari kadırga inşası için lazım gelen ustaların, hazır olduğunu söyle.
Birkaç tanıdığa, ancak haber salabildim sultanım.
İtimat edeceğimiz kimseler bulmak çok zordur.
(Masaya vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Niçin böyle olur ağalarım, paşalarım?
Surları aşalım, denizleri dolduralım...
...İki Cihan Serveri’nin müjdesine mazhar olacağız derken...
...niçin adımlarımızı sayarız?
Her daim önümüze, bir engel çıkmakta sultanım.
Sırrımız ve dahi emirleriniz öyle büyük ki.
Ne yaparsak yapalım, niyetimiz aşikâr olacak diye korkarız.
(Zağanos) Bu sebeple umduğumuz kadar ilerleyemedik.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Şehabettin) Olmuyor... (Kapı kapanma sesi)
...bir şey yapmak lazım gelir, lakin nedir?
Nerededir çare?
Allah'tan ümit kesilmez paşam.
Sultanımız illa ki bir yolunu bulacaktır.
(Zağanos) İnşallah mimar ağa, inşallah.
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
(Erkek 1) İmparatorun evlilik hayali yine suya düştü, desene.
(Erkek 2) Öyledir ya, Prenses Mara...
...Bizans'ı terk edip gitmiş.
Gözünü bu sefer kime dikecek acaba?
Aman diyeyim, bizim evden uzak dursun da!
(Gülme sesi) (Erkek 3) Bak, bak, bak...
...Konsantinopolis ne kadar küçük, değil mi?
(Erkek 3) İsa efendimizin bir bildiği var elbet ki...
...seni karşıma çıkartır durur.
Öyle kuyruğunu kıstırıp nereye kaçarsın?
(Erkek 3) Seninle işim bitmedi daha. Zamanında Haçlılar...
...kökünüzü kurutmadı ama ben senin gibi Konstantinopo--
(Bıçak sesi) (Çığlık sesleri)
Ben Şehzade Orhan'ım!
Beni Konstantinos'a götürün!
(Müzik - Gerilim)
(Mehmed) Yetişmeyecek şeyhim...
...böyle yetişmeyecek.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Mehmed) Konstantiniyye hemen şuracıkta.
Elimi uzatıp, almamı beklemekte…
...amma velakin, her an aleyhime işlemektedir.
(Ak Şemsettin) Ânı yönetmek, cihanı yönetmektir Mehmed'im.
Çünkü her şey alınıp satılabilir ama zaman müstesna.
Gördün mü Bizans kâfirinin ettiğini?
İmdi de Karamanoğlu belasını saracak başımıza.
O bitecek, başka bir bela bulup saracak.
Benim ömrüm bunlarla mı heba olmalı şeyhim?
Tek bir âlemden bakarsın, tek bir zaviyeden bakarsın.
(Ak Şemsettin) Zaman sadece onlar için mi lazım?
Sana lazım değil mi?
Sana bir sual.
(Ak Şemsettin) Bu ağacı...
...kesmen için, sana üç saat versem...
...ne yaparsın?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ak Şemsettin) Baltayı alıp girişir misin?
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Seni yeniden görmek güzel şehzade.
Ben de evliliğinizden dolayı sizi tebrik etmek isterdim...
...Yüce basileus, lakin duydum ki--
Her sabah, oyun yeniden kurulur Orhan.
(Konstantinos) Sadece oyuncular değil, bazen kurallar bile değişir.
Ne demek istediğinizi anlamadım.
Anlamadığının farkındayım ama üzülme...
...sen bu oyunda değilsin.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Paşam.
(Alev sesi)
-Söyle. -(Erkek) İmam ve şahitler gelmekteler.
Nasıl emir buyurursunuz? Evvel, aş ikramı mı ola?
Aşla, çorbayla vakit harcamanın lüzumu yoktur.
(Halil) İshak Paşa da Melike de hazır tutula.
Nikâh tamam olunca, ikrama bakarsınız.
Emriniz olur.
(Kapı açılma sesi)
Abla.
(Müzik - Duygusal)
-Allah'tan ümit kesilmez abla. -Konuşma boş yere.
Olan oldu Esleme.
Benim yüzümden, başımıza neler geldi.
Korkut öldü, sen ölmüşten beter!
(Melike) Hiçbir şey boşuna olmadı.
Mehmed'im hakkını alsın diye yaşandı hepsi.
(Melike) Vakti zamanında, babama söylemiştim.
Mehmed'im için canım feda demiştim. Lakin...
...böyle bir feda aklımın ucundan dahi geçmemişti.
(Melike) Her gün...
...yaşarken ölmek!
(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
Mehmed'im orada, karşımda dururken...
...ben İshak Paşa yılanının...
...gözlerinde uyanmak zorunda kalacağım her sabah!
(Kapı tıklama sesi) (Kapı açılma sesi)
İmam ve şahitler gelmekte hanımım.
(Nefes sesi)
Cellat da hazır olduğuna göre!
(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
Affet kardeşini abla.
(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
Esleme'm, bahtsızlıkta kardeş olmak da varmış, sen de gördün mü?
(Müzik - Duygusal)
Birazdan sen de Çandarlı olacaksın İshak Paşa.
Sen de hayallerimize refik olacaksın.
Refik istemez gibi durursun Çandarlı Süleyman.
Paşa babamdansa...
...senin gibi aklı açık...
...ufku gören bir refiki her vakit yeğlerim.
Sen olmasan Leyla Hatun kim bilir şu anda hangi mezarda yatmaktaydı?
Leyla Hatun bu zincirin en zayıf halkasıdır.
(İshak) Onu boş bırakmayasın.
Hatundur, zayıftır.
Hatun kısmı evladı söz konusu olduğunda hepimizden daha kuvvetlidir paşa.
(Süleyman) Şüphen olmasın.
Beli.
Ama yine de elini üzerinden eksik etme.
(İshak) Süsle gönlünü.
Biri bin et.
Leyla Hatun, evladını tahtta görmeli rüyalarında.
Ancak öyle kavuşabilirsin hayalini kurduğun Çandarlı Devleti'ne.
Hayalini kurduğumuz Çandarlı Devleti İshak Paşa.
Çandarlı İshak Paşa.
İmam ve şahitler geldiler.
(Müzik - Gerilim)
(Nortaras dış ses) Kara haberinizi aldım.
(Notaras iç ses) Kızımın yaşadığına sevinemeden bir karara zorladınız beni.
(Notaras iç ses) Kızım Eleni, devletimize ihanet etmekteyse...
...cezası ölümdür. Emri derhal yerine getirin.
(Halil) Tamam mıdır? Hadi öyleyse.
(Müzik - Duygusal)
Herkes ol bu yerde cem olduysa başlayalım paşam.
Siz Abdullah oğlu İshak...
(Kapı vurma sesi)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik - Gerilim)
Bu vakitte nereden gelirsin? O nasıl kapı çalmaktır?
Eceline mi susadın densiz?
Saraydan paşam. Sultan Mehmed Han'ın emridir.
(Erkek) Siz ve İshak Paşa, derhal yola hazırlansın buyururlar.
Yola mı?
Karaman'a sefer emri vermiştir sultanımız.
(Müzik - Gerilim)
(Kusma sesi)
(Öksürme sesi)
(Nefes sesi)
İyi misin hatun? Bir rahatsızlığın mı var?
Yok. Yediğim bir şey dokunmuş olacak.
Yediğin ne ola? Beyazıd'ıma da yedirdiğin bir şeyse söyle.
Yok vallahi billahi dayem.
Çiğ badem.
Mutfakta görmüştüm.
(Leyla) Canım çekti bir avuç.
Çiğ badem demek.
Bunu düşürmüşsün.
Ne içindir bu şişe?
Rahmetli Murad Han'ın hatırasıdır.
(Leyla) Arap bir tacirden alınmıştır. Güzel kokudur.
Kokmaz ama.
Hatıra kalsın diye sürmedim.
Kokusu silinmiş olmalı.
Daye Hatun sizi arardım. Sultanımız yola çıkmaya hazırlanır.
Şehzademi giydirsinler der. Vedalaşmak istediğini buyurur.
Hayırlara vesile ola.
Şehzademi kaldır, iyi giydiresin. Üşütmesin.
(Müzik - Gerilim)
Vakit ters, biliriz.
Lakin Halil Paşa, siz hepimizden daha iyi bilirsiniz ki...
...devlet işi vakit kollamaz.
Madem ki Karaman Beyi İbrahim bize bir şey söylemek ister...
...gidelim gözümüzle görelim, kulağımızla duyalım dedik.
Münasip midir?
Ferman siz sultanımızındır.
Velakin orduların hazır edilmesi için bir nebze olsun vakit--
(Mehmed) Anadolu Beylerbeyi İsa Bey'e haber gitmiştir.
Biz Bursa'ya varmadan kuvvetlerini hazır ede.
Haydi o vakit, Allah yolumuzu açık etsin.
(Halil) Âmin.
(Müzik - Hareketli)
(Mehmed) Delibaş...
...sen de dediğimi hallet hemen.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Delibaş) Gülümser Hatun...
...nereye?
Hiç. Göğün altına çıkayım dedim.
Âlâ. Göğün altına çıkacağın varmış demek ki.
Hanımını uyandır, hazırlanın. Yola düşülecek.
(Delibaş) Ondan sonrası hep göğün altı.
Nereye?
Hatun kısmı değil mi; ille sual edecek.
Hazırlanın.
İyi, peki.
(Müzik - Gerilim)
Beyazıd'ım...
...baban sefere gider Beyazıd.
Allah'a emanet ol.
Allah kılıcına Ali kuvveti, aklına Ömer feraseti versin sultan babam.
Sen neler de bilirmişsin. Aferin oğluma.
Aferin aslanım.
Götür yatır Daye Hatun.
(Müzik - Gerilim)
Hallettim hünkârım.
Ama sefere hatun mu götürürüz?
(Delibaş) Duyulursa--
Eleni'yi burada bırakamayız Delibaş.
(Mehmed) Yanımızda götürmek icap eder.
Toraman, onlardan sen mesulsün.
Her vakit yanlarında olasın.
Emriniz başüstünde hünkârım.
Hadi.
(Müzik - Gerilim)
Notaras'tan haber var.
Ne söyleyeceksen çabuk söyle. Bir an önce gitmem lazım.
Al sen oku.
(Müzik - Gerilim)
Eleni'yi öldürmemizi istiyor.
Evet.
İşim bittiğinde kaçmama yardım edeceksin.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesi)
(Müzik - Hareketli)
Otağınız hazır sultanım.
Tez, Karaman beyine haber edilsin.
Barışı ne sebeple bozmuş, hesabını versin.
Kullarınız savaş düzenine geçsinler mi sultanım?
Acelemiz ne paşa?
(Mehmed) Evvela bir duyalım.
Karaman beyine söyle.
Beli sultanım.
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Karaman'dan haber var Yüce basileus.
Mehmed Anadolu Ordusu'yla birlikte Akşehir dolaylarına otağı kurmuş.
Bizatihi kendisi?
Ne kadar tez canlı şu senin Sultan Mehmed, değil mi Orhan?
Sizin elçiniz de ulaşıp...
...isteklerimizi yüzüne karşı söylerken orada olmak isterdim.
Çoktan varmış, Mehmed'i bekliyordur.
Bakalım Sultan Mehmed iki elçiyle başa çıkabilecek mi?
(Müzik - Gerilim)
Durumu nasıldır Gülümser Hatun?
Geceden beri ateşler içinde yatar sultanım.
(Evdokya) Hekim geldi baktı lakin...
...verdiği ilaçlar tesir etmedi.
Neden haber etmedin bana?
(Edvokya) Hekim efendi halleder sandım. Bilemedim, af buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Hemen şu üstündekini kaldır Gülümser Hatun.
Mangalı dışarı çıkart Delibaş. Ateş, ateşle söndürülmez.
Başına ıslak bezi koy.
Delibaş...
...sana söyleyeceğim otları ivedilikle topla.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Tükürme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Eleni...
(Mehmed) Hepsini.
(Müzik - Duygusal)
Mehmed...
...ışığın nereden gelir?
Yanarsın.
İyi olacaksın Eleni. İyi olacaksın.
Gülümser Hatun, ihmal etmeyin. Günde iki vakit içirin bunu.
(Müzik - Duygusal)
Maşallah hünkârım, hekimliğinizin de olduğunu bilmezdim.
Ak şeyhimin hediyesidir Delibaş.
"Sultan da olsan, çoban da olsan başına ne gelir belli olmaz."
(Mehmed) "Nebatatı öğren."
"Bilmeden ayağını bastığın yerde nice dertlerin şifası gizlidir." derdi.
Allah razı olsun şeyhimizden.
Âmin.
Karamanoğlu İbrahim Bey'in elçisi Mevlana Veli geldiler sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Alalım bakalım Karaman beyinin elçisini.
Ne dermiş, duyalım.
(Veli) Emirülazam Sultanül Belverba.
Karaman Beyi İbrahim Han selam eder.
Alaiye Kale'mize saldırmak...
...Akşehir, Beyşehir ve dahi Seydişehir nahiyelerini zapt eylemek.
Bu mudur selam edişi beyinin?
Beyimiz söz eder ki...
...Alaiye dahi Akşehir ile Seydişehir...
...evvelden ola beyimizin öz toprağıdır.
(Veli) Hamidoğlu Beyi'nden tevarüs etmiştir.
Sultanım müsaade buyurun.
Ne vakitmiş ki Karamanoğlu Hamidoğlu'dan almıştır bu toprakları?
(Halil) Hamidoğlu bunları bize satmıştır.
(Halil) Sizin zulmünüzden incindiği için.
(Halil) Hem siz her daim fırsat düşürdükçe...
...bu toprakları nicedir tasallut, edersiniz.
(Halil) Hatta Çelebi Mehmed atamız vaktinde...
...ve mekânı cennet Murad Han'ın zamanında...
...Düzmece Mustafa nam haine sahip çıkıp...
...bize düşmanlık dahi etmemiş misiniz?
Veyahut Bizans kafiri dara düştüğü zaman...
...onun imdadına yetişmekten gayrı ne iş görmüşsünüz?
Haşa! Karamanoğlu asla ve kata ne Düzmece Mustafa'ya...
...ne de Bizans kafirine selam vermez...
...el uzatmaz...
...ve hatta ahdini bozmaz.
Beli. Ne uzatır ne uzar.
Lakin el açmayı da ihmal etmez.
Halil Paşa; lafı bilip, tartıp eylemek gerek.
Sen bana lafımı teraziye koymayı mı öğretirsin deyyus?
Sultanım, emredin şuracıkta vurayım kellesini gafilin.
Paşa...
(Mehmed) Desin diyeceğini. Lafını bitirsin.
Anlayalım bakalım, sulh etmeye gönlü var mı yok mu Karaman beyinin.
Yok ise gereği yapılır evelallah.
Diyeceğimiz; Karaman Beyi İbrahim Han diler ki...
...hakkı olan topraklarda hükmü ola ve dahi bunu Osmanoğlu böyle bile.
Etmezsek ne ola?
Onu da dedi mi beyin?
Beyim, ata toprağından geçirmeyeceğini...
...kan ile alınanın kan ile verileceğini demiş, başka da konuşmamıştır.
Anlaşılmıştır.
Meşveret edilecek.
(Mehmed) Yarın hükmüm bildirilecektir beyine.
Çekilesin.
Sultanım, tez savaş emri verile.
Ben kulun dahi bu ağarmış sakalıma bakmam...
...en önde gider, o İbrahim itinin kellesini ayağının dibine yuvarlarım.
İbrahim haddini aşmıştır sultanım.
Belli ki Osmanlı çeliğinin tadını özlemiş.
(Şahabettin) Kullarınız emir beklerler sultanım.
Yarın ola hayrola paşalarım.
Sultanım, Bizans elçisi müsaade isterler.
Ne dersin bre? Ne Bizans elçisi?
Sultanım müsaade edin, göreyim anlayayım.
(Müzik - Gerilim)
Paşam, afiyettesiniz umarım.
Seni burada gördük, afiyet kalmadı. Hayrola?
İmparatorumuz Konstantinos'un...
...derhal cevap beklediği arzusunu ulaştırmak için buradayım.
Bekleyememiş mi sultanın Edirne'ye varmasını?
(Halil) Sen savaş divanına girmek ne demek bilmez misin?
Yoksa Karamanoğlu'yla her vakit olduğu gibi...
...iş tuttuğunuz aşikâr olsun diye mi uğraşırsın?
Haşa.
İsteğimizin Karamanoğlu'yla hiçbir alakası yoktur.
Biz asla komşularımızın düzenine karışmayız.
(Halil) Tamam, tamam.
Hadi, de diyeceğini.
Prenses Mara'nın Osmanlı toprağına dönmesiyle...
...imparatorumuzun hayal ettiği izdivaç ortadan kalktı, malumunuz.
Bu durumda Şehzade Orhan için...
...rahmetli sultanınız Murad'ın vadettiği yıllık--
Çatladın mı?
Ha?
Bunun için mi buralara kadar at sürdün?
Ben söylerim sultanımıza Edirne'ye varınca.
(Elçi) Yalnız...
...bir farkla...
İmparatorumuzun, Orhan'ın Konstantinopolis'te kalması...
...ve dahi işlerinize karışmaması için...
...talep ettiği miktar bundan böyle beş bin değil...
...on bin altın olacaktır.
Bugün sözleşmiş gibi sıraya mı girdiniz bre?
Paşam...
...karşınızda bir Roma elçisi olduğunu unutmayın.
Bre gafil, ben sizin hınzırlıklarınızı bilmez miyim?
Sultanımız sizin bildiğiniz eski sultanımız değil.
(Halil) Velev ki ben senin tatlı canını düşünmekteyim.
Sultan Mehmed'in karşısına varıp...
...bu lakırdıları ettiğinde senin derini...
...canlı canlı yüzmez mi zannedersin?
Ben vazifemi yapmakla mükellefim paşa.
(Elçi) Aksi takdirde yüce basileusun gazabına uğrarım.
Rica ederim sultanla görüştürün.
Eceline susamışsın.
(Müzik - Gerilim)
Demek imparatorunuz...
...Orhan'ın yıllığını iki katına çıkartmak ister.
Sultanım söyledim. Bu densizliği--
Dur paşa.
Yalnız biz daha önce Mara Hatun'un izdivaç meselesinde...
...Orhan'ın bize teslimini arzu etmiştik.
Şehzade Orhan, teslim edileceği korkusuyla...
...kaçmaya yeltenmişti.
Ama şimdi Konstantinopolis'te imparatorumuzun emniyeti altındadır.
Eyvallah.
Pekâlâ.
Meşveret edilecektir.
(Mehmed) Yarın cevabınızı alırsınız.
(Müzik - Gerilim)
Ne tesadüf ve tevafuktur...
...hem Karaman'ın hem Bizans'ın diledikçe dileyeceği tuttu.
Babamızdan sonra bizi yumuşak yüzlü mü gördüler acep?
-Haşa sultanım. -Haşa sultanım.
Pekâlâ. Yarına kadar düşünelim, istişare edelim.
Allah hakkımızda hayırlısını versin.
Âmin.
(Müzik - Gerilim)
Yürü, gideriz.
Nereye bre? Daha cenk etmedik.
Yürü bre gideriz, Karaman'a gideriz.
(Delibaş) Gizli cenge gideriz. Haydi.
(Eleni) Sultanın hazırladığından bir kaşık versene.
(Eleni) Tadı berbat ama içmediğimi duyarsa kızar.
Tadı nahoştur ama cana can katar.
-Sultanım. -(Mehmed) Dur, yorma kendini.
(Nefes sesi)
Merak buyurmayın. Sayenizde daha iyiyim.
Âlâ.
Biz de senin sayende iyi olacağız.
(Mehmed) Yarın büyük gün Eleni.
Verdiğin malumat sayesinde Bizans'ın büyük oyunu illa ki bozulacak.
Asıl yüreğinizdeki ateşi görünce oyunları bozulacak.
Hatun, siz çıkın.
(Eleni) Umarım her şey dilediğiniz gibi neticelenir sultanım.
Eğer benim de bir faydam olduysa--
(Mehmed) Oldu, oldu tabii.
Kendini nasıl hissedersin?
Verdiğiniz ilaç acı.
Ama sayenizde toparladım sultanım.
Şifa Allah'tan. Biz ancak vesile oluruz.
Maşallah. Sabah ateşler içinde yanardın.
Lakin yine de üşürüm.
Sabah sayıklardın. Bir ateşten bahsettin.
(Mehmed) Hatırlar mısın ne gördüğünü?
Hatırlarım.
Lakin rüya mıydı gerçek miydi, bilmem.
(Eleni) Sizi gördüm karşımda.
Saçlarınız, gözleriniz...
...ateşten parlak bir nurda parıldardı. Yanardınız adeta.
-Korkuttum mu seni? -Korkmak mı?
Ömrühayatımda bu kadar huzurlu olduğumu bilmem.
Âlemin gördüğüm, göremediğim ne kadar harikası varsa unuttum o vakit.
Bildiğim tek yerdeydim.
Hadi yorma kendini.
(Müzik - Duygusal)
Ev şurası zahir.
Gireceğiz, alacağız, çıkacağız.
(Müzik - Gerilim)
Selamünaleyküm.
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Kalk bre deyyus, sala okunur.
Ne salası? Siz de kimsiniz?
Hüseyin derler, bir faninin salası.
(Vurma sesi)
Abimle konuştun mu abla? Karaman'dan bir havadis var mıdır?
Bir malumat yoktur.
(Esleme) Abla...
...tam nikâhlanacağınız vakit sefere gidilmesi boş değildir.
(Esleme) Bu işaret değil de nedir?
(Esleme) Göreceksin bak, bu izdivaç olmayacak.
Benim bütün ümidimi Korkut'la beraber kesip attılar.
Nefesimi har alevlerde kavurdular, yüreğimi dağladılar lakin...
...inanırım.
Sultanımız er ya da geç anlayacak seni sevdiğini.
Daha fazla boş hayallere dalmam Esleme.
Sen de görmez misin?
(Melike) İkimiz de kaderin dipsiz kuyularında debelenip dururuz.
Debelendikçe daha da dibe batarız, görmez misin?
Konuşmayalım lütfen.
İnşallah cenk olur da tek bir yeniçerinin burnu dahi kanamaz.
İnşallah muzaffer sultanımız bir tek İshak Paşa'nın naaşını getirir...
...serer sarayın avlusuna.
Esleme o nasıl laf?
Günahtır.
Onların yaptığı günah değil midir abla?
(Müzik)
(Kuş sesi)
(Kurt uluma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sultanım, bir karara vardınız mı?
Alsınlar mı Karaman elçisini?
Biraz daha beklesinler paşa.
(Müzik - Gerilim)
Pekâlâ.
Karaman elçisi çağırılsın.
(Mehmed) Bizans elçisi de çağırıla.
(Müzik - Gerilim)
İmdi, Karaman beyi ne der demiş idik?
"Ata toprağından geçemeyiz, kanla alınan kanla verilir."
(Mehmed) Amenna.
Türk'ün töresi böyledir.
Bizans imparatoru ne demiş idi?
"Orhan'ın masrafı çoktur, yıllığı iki katına çıksın."
(Mehmed) Yani beş bin altından, on bin altına.
Öyle mi?
(Mehmed) Taleplerinize cevap vermeden evvel, benim size bir sualim olacak.
(Müzik - Gerilim)
Bilirsiniz.
Hüseyin Efendi.
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu altınlar Hüseyin Efendi'nin hanesinde bulunmuş.
Ee, Hüseyin Efendi de bizim devletimizde bir vazifelidir.
(Mehmed) İmdi, sualim şudur.
Bu altınlar kimindir?
Karaman Beyi İbrahim'in midir?
Yo.
Daha evvel görmüşlüğümüz yoktur.
Peki, İmparator Konstantinos'un mudur?
Sizin mahiyetinizde ne sebeple bizim altınımız bulunsun?
O vakit...
...bu altınlar benim midir?
Demek ki benimdir.
Pek güzel.
Zannımca burada on bin altın vardır.
(Mehmed) Siz bu altınları alın, imparatorunuza götürün.
Ve dileğinin kabul buyrulduğunu arz edin.
Size gelince, duyduk ki Karaman beyi her ne hikmetse...
...Hüseyin Efendi'yi sordurmuş bu sabah.
Ortalıkta olmadığı duyulunca ordugâhını terk eyleyip...
...Taşeli tarafında almış soluğu.
Herhâlde Hüseyin Efendi vasıtasıyla bize göndermek istediği bir haber vardır dedik.
Amma ecel.
Hüseyin Efendi'nin ömrü vefa etmedi.
Sultanım, affedin.
Kulunuz köleniz olayım affedin.
Diyeceklerimiz bitmedi daha, kalk.
Git söyle beyine.
Zapt ettiği Alaiye Kalesi’ni ona bağışlıyorum.
Amma Akşehir, Beyşehir ve dahi Seydişehir.
Bizim zat-ı pazarımızla aldığımız öz mülkümüzdür.
Karaman beyinin ata toprağı değildir.
(Mehmed) İmdi çekilesin.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım, ne için, nasıl olur zapt ettiği toprağı...
...Alaiye'yi Karaman Beyi'ne vermek de ne ola?
Kullara söyleyin hazır olsun paşa.
Hazırlık tamam olunca yola vurulsunlar.
Edirne'ye döneriz.
(Müzik)
(Dalga sesi)
Evet, dinliyorum.
Sultan Mehmed, teklifinizi kabul etti yüce basileus.
Şehzade Orhan için yapılacak...
...ilk ödemeyi tahsis ettiler.
(Sessizlik)
Hemen oracıkta, Karaman'da tahsis etti, öyle mi?
Bu sandık, bu altınlar...
...bana bir yerden tanıdık geliyor, sana öyle gelmiyor mu?
Doğru anlamış mıyım? Yani sen diyorsun ki Sultan Mehmed...
...benim Karaman'a isyan çıkarsın diye yolladığım altınları Sultan Mehmed aldı.
Bana geri gönderdi.
Hem de gözümüzün içine baka baka. Öyle mi?
Sana bir sorum daha var.
Bütün bunları bilen Mehmed...
...senin canını niye almadı?
Bağışlayın yüce basileus.
İşte bunu yapamayız, değil mi şehzadem?
Hayır.
Bağışlayın.
Seninle ilgili mühim planlarım olacak şehzade ama bu sefer...
...rakibimi hafife almayacağım.
Sultan Mehmed.
(Kapı gıcırtısı sesi)
Melike Hatun.
Salimen dönmüşsünüz İshak Paşa.
Beli Melike Hatun, artık bir mânimiz kalmadığına göre...
...tez vakitte nikâhımızı kıyarız inşallah.
Karaman dönüşü Bursa'da konakladık.
Elimiz boş gelmek olmazdı. Size layık değil. Lakin...
Müsaadenizle.
Ablam.
Boş hayallere salma demiştim beni sana, değil mi?
Sultanımız daha bir şey dememiştir. Belki--
Esleme, görmez misin hâlâ olan biteni?
İshak Paşa, Bursa'dan bir sürü hediyeyle dönmüş.
Mehmed'in bir niyeti olsa, şimdiye kadar çıkardı. Görmüyor musun?
Elimden bir şey gelmez artık.
Kaderime razı olmaktan başka elimden hiçbir şey gelmez.
Bunlar hep benim yüzümden.
Benim günahımı çekmene müsaade etmeyeceğim abla.
Müsaade var mı baba?
-Sırası değil Esleme. -Lakin mühimdir.
Sırası değil dedim.
Eğer müsaade buyurursanız İshak Paşa'yla ben evlenmek isterim baba.
Benim günahımın ablamın boynuna dolanmasına müsaade edemem.
Eğer sizin için de münasipse kararım katidir.
(Kapı kapanma sesi)
Ben de Mehmed'in günahını boynuma dolamam.
(Kuş sesi)
Karaman beyinin yaptıklarına ne demeli?
Selamünaleyküm.
(Hep bir ağızdan) Aleykümselam sultanım.
Hayırdır?
Yüzünüzden düşen bin parça.
Sultanım.
Aklımızın yetmediği bazı meseleler vardır.
Sultanım, o Karaman soysuzuna niçin Alaiye gibi müstesna bir kaleyi verdik?
Ve ne sebeple Bizans küffarının Orhan için istediği fidyeyi iki misline çıkarırız?
Şeyhim bir sual etti bana. Elinde bir balta var.
Karşında da eni kol boyu bir ağaç. Tamı tamına da üç saat süren var.
(Mehmed) Ne yaparsın? Ne yaparsınız paşalar, ağalar?
Allah ne verdiyse girişir, parçalarım hünkârım.
Baltayı da parçalayabilirsin lakin.
Yavaş yavaş ölçüsünde her iki tarafından keserim.
Yetişir mi?
Üç saate sığdırabilir misin? Emin olabilir misin?
Zağanos Paşa, donanma için ihtiyaç duyduğun keresteler hazır.
Yakında Kocaeli'nden, İznik'ten, Bolu'dan yola çıkacaklar.
Şahabettin Paşa, yeni kadırgalar için lazım gelen leventler ve kürekçiler...
...bütün Akdeniz adalarında ve dahi Rodos'ta iş tutmuş korsanlar arasından...
...en iyileri seçildi.
Mimar ağa, kadırgaların inşasında ihtiyaç duyduğun ustalar...
...Venedik ve Cenova'dan yola çıktılar. Tez vakitte burada olurlar.
Ne Çandarlı'nın...
...ne İshak'ın ne Bizans'ın ruhu duydu bunları.
Çünkü hepsinin gözü Karaman'a yapacağımız seferdeydi.
Ve o sefer boyunca geçen vakitte...
...bütün bu hazırlıkları yapmak mümkün oldu.
(Müzik)
İnsanı kâmil olma yolunda müsamaha latif adımdır.
Sabır keza.
Lakin bahse konu devletin bekası ise...
...bunlar zaaftır. Cennet mekân Sultan Murad Han'a verdiğim söz üzere...
...kaybedilecek vakit yoktur.
(Halil) Mehmed'le bu iş yürümez.
Gereken ivedilikle yapılacak.
Emriniz nedir paşam?
Sualimin cevabına gelince…
Naçizane söyleyeyim.
Ben iki buçuk saat baltamı biler, yarım saatte keser indiririm ağacı.
(Mehmed) Yaptığımız odur ağalar. Baltamızı bileriz.
Bırakın, Karamanoğlu Alaiye Kalesi’ni aldığını zannetsin.
Bırakın, Konstantinos üç beş altının hesabıyla oyalanadursun.
Biz baltamızı bileriz.
Ve dahi vakit yaklaştığında onlar için çok geç olur.
(Müzik)
Allah'ım utandırma.
Gönlümde olanı hakkımda hayırlı eyle. Hakkımda hayırlı olana...
...gönlümü razı eyle.
(Kurt uluma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Nesi var Beyazıd'ımın?
Vallahi bir şeyi yok idi, sen gelinceye dek.
Değil mi Leyla Hatun?
Sultanımı çok özlemişti. Görünce heyecanlanmış ola.
Hekim bir görsün yine de uyanınca.
Emredersiniz.
Sultanım.
Yapma Daye.
Kalkıp iyi olacak inşallah.
Ben beceremediysem affet beni, vazifeden...
Kocadım ben gayrı.
Bu sözlere hacet yoktur Daye.
Sen bizden razıysan biz de senden razıyız.
Allah ömrümden alsın sana versin, Beyazıd'ıma versin.
Daye'm.
İyi olacak inşallah.
İnşallah. İnşallah.
(Müzik)
Sultanım, şehzadeniz sıhhattedir inşallah.
(Mehmed) İnşallah.
Heyecanlandı, ondandır derler.
Bekleyelim biraz, hekim bir görsün bakalım.
(Halil) Sultanım.
İstirahate varmadan önce konuşmak isterim.
Konuşalım paşa.
Biçare Beyazıd, damla damla ölüme gider.
Biz de adım adım istikbale paşam.
Ne dersin bu işe?
Buyur paşa.
Konuşmak ister idin, konuş.
Sultanım, Karaman'a kadar bizzat yorulmak...
...ve dahi o densiz Karamanlı İbrahim'in...
...dediklerini duyduktan sonra dönüp geri gelmek...
...olmamıştır.
Bana kaldıysa gayet de olmuştur.
Olmamışlık neresindedir?
Neresinde mi? Neresinde aramalı?
Askerin onca sefere çıkmasının mesarifinde...
...Osmanlı'nın sözünü ortada bırakmakta.
Hele Bizans elçisini tehdit gibi...
...baskın verir gibi gönderdiği elçinin dediğini yanına bırakmakta.
Sen demedin mi sulh ile hareket et diye?
Sen değil miydin babanın vasiyeti üzere hareket etmek icap eder diyen?
Haşa, öyle değil.
Babanız Murad Han ne sefer etmekten geri durmuştur, ne Osmanlı'nın...
...izzetini savunmaktan.
Biz Osmanlı'nın izzetini ayaklar altına mı aldırdık?
Onu mu dersin Çandarlı Halil Paşa?
Babanızın yüzünü...
...yere baktırdınız.
Siz bu devleti anlamadınız Sultan Mehmed.
Anlatmamıza da müsaade buyurmadınız.
(Müzik - Gerilim)
Gel benimle.
Kosova Savaşı'ndan sonra...
...babam cennet mekân Murad Han'ın önünde bir müzakerede bulunmuştuk.
Hatırlar mısın paşa?
Konstantiniyye'nin fethiyle alakalı.
(Halil) Bin yıldır o şehri hiçbir komutan alamadı şehzadem.
Çünkü o surları yıkacak kadar güçlü silahlar hiçbir orduda yok.
Haliç'i kapatan dev zincirleri aşacak donanmaya da sahip değil hiçbir ordu.
Velhasıl o şehri zapt etmek boş bir hayaldir.
Boş bir hayal dediğiniz...
...İslam dünyasının beklediği en büyük müjdedir paşa.
Baba, müsaade et en azından aklımdakini paylaşayım.
(Kılıç sesi)
Burası şehrin kara surları.
(Mehmed) Burasıysa Haliç. Bunlar bizim kuvvetlerimiz.
Mehmed, kâfi.
Ceneviz donanmasından daha büyük bir donanmayla Haliç'e dayandığımız vakit...
...Bizans'ın eli ayağı kesilecek.
(Mehmed) Surların tahkim edilmesini engellememiz mümkün.
Mehmed, kâfi!
Tek bir gedik açtığımız takdirde yeniçeri kuvvetlerimiz şuradan şu--
(Kapı açılma sesi)
Gel benimle.
Bana o şehir fethedilemez demiştin.
Aksi mümkün olsaydı...
...babanız muvaffak olurdu demiştin.
Hatırlar mısın?
Nafile uğraşıyorsunuz şehzadem.
Konstantiniyye'yi almak mümkün değildir.
Neden paşa, neden değildir?
Çünkü eğer mümkün olsaydı babanız zaten alırdı.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
O günü hatırlar mısın paşa?
Hatırlarım sultanım.
Ben o gün dahi burada fethetmiştim Konstantiniyye'yi.
Mümkün değildir sultanım.
(Halil) Ne yapsanız mümkün değildir, fethedilemez.
Mümkündür.
Ve olacaktır paşa.
Haliç'teki zincir geçilemez.
Geçmeyiz o vakit.
Gemileri Dolapdere sırtından, karadan yürütürsen...
...Haliç'teki zincir...
...zararsız bir demir parçası olmaktan öteye geçmez.
Karadan yürütmek?
(Halil) Koskoca kadırgaları?
Düşünüldü ve dahi ameliyesine başlandı paşa.
(Müzik)
Surları geçilemez.
İç içe üç sıra sur.
Her surun arasında derin hendekler var.
Hiçbir top işleyemez o kalın duvarlara.
Daha büyük toplar yaparız o vakit.
Yapamayız.
Yapılacak.
Her biri 1200 libreden gülleleri...
...hem de 2700 arşın mesafeye atan toplar yapılacak paşa.
Sultanım, donanmamız kâfi gelmez.
Hiçbir Müslüman devletin donanması kâfi gelmedi.
Donanma dediğin nedir paşa?
Demir, ahşap, mühendislik, hangisi bizde yok?
Lakin--
Paşa.
140 parçalı donanmamız için tersanemiz iş başında.
Ve bu sefer her bir kadırgamız eskisinin iki misli büyüğü olacak.
(Mehmed) Hep hesaptan, hendeseden bahsedersin paşa.
Sebepler âleminden sorar, itiraz edersin. Bunlar halledildi.
Düşünüldü, ifa edildi.
Ne vakit?
Ruhumuz duymadan...
...nasıl, nasıl bunca hazırlık?
Onca temaşa...
...meşk âlemi, av kasrında vakit öldürmeler...
...sultanım...
...bunların hepsi hile miydi?
Beni mecbur ettiniz paşam.
Ben Konstantiniyye'yi burada fethettim Çandarlı Halil Paşa.
Ama sen burada bir türlü fethedemiyorsun.
Ben anlamadım ya.
Bilemedim ben.
Yolunuza canım fedadır.
Sebepler ehemmiyetlidir.
İlim, hesap Müslüman'ın dostudur.
Lakin kâfi gelmez.
Bize lazım olan bundan öte imandır.
Biz bir olursak, biz birbirimize inanırsak...
...bırakın Konstantiniyye'yi fethetmeyi, öyle bir kuvvete mazhar oluruz ki...
...düşmanlarımızın hayali dahi yetişemez.
İnanın!
Osmanlı'nın bir cihan devleti olacağına kalbinizle inanın!
O vakit Allah da nasip edecektir!
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
(Müzik) "Hak eyvallah"
(Ak Şemsettin dış ses) Nasip etti de...
...Konstantiniyy'yi fethetti.
(Ak Şemsettin dış ses) Ve dahi Sırbistan'ı, Mora'yı, Sinop'u...
...Trabzon'u, Eflak'ı, Boğdan'ı, Karaman Beyliği’ni...
...Arnavutluk’u, Kırım'ı, İmroz'u, Midilli'yi...
...Bozcaada'yı, Gökçeada'yı, Otranto'yu...
(Ak Şemsettin dış ses) 30 senelik saltanatına 20'den fazla sefer sığdırdı.
(Ak Şemsettin dış ses) Bu dünyadan aklıyla, imanıyla bir Mehmed geçti.
(Ak Şemsettin dış ses) Mehmedlerin ikincisi...
(Ak Şemsettin dış ses) Ve iman ettiği Hakk’a yürüdüğünde...
...Osmanlı bir cihan devleti oldu!
(At kişneme sesi)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Çağıl Doğan - Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk - Nuray Ünal
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Zerrin Yılmaz - Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme